译文
蒸梨常用(yong)一个炉灶,
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
八岁小姑娘喜欢(huan)偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人(ren),高堂满座。
如君子相(xiang)交淡如水般已经知心(xin)三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
注释
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
⒀归念:归隐的念头。
305、咎繇(jiù yáo):夏禹之臣。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
当:对着。
香远益清:香气远播,愈加使人感到清雅。