译文
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
有(you)(you)人问他说：“为什么你不用(yong)自己的(de)脚去试一试呢?”
我(wo)的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
关西地区来的老将不胜悲愁，驻马倾听笛声不禁老泪横流。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见？露珠(zhu)滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子，早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
（孟子）说：“这样的心就足以称王于天下了。百姓都认为大王吝啬（一头牛）。（但是）诚然我知道您是出于于心不忍（的缘故）。”
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
谁知道在这最冷的寒冬腊月，全身竟暖得如在阳春。
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
注释
15.敌船：指假设的敌方战船。
②文君：即卓文君，此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣：消解，排解。
13浮苴（chá)：浮在水面的水草
237.伯林：指晋太子申生。伯：长。林：君。雉经：缢死。
189、閴：寂静。
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作，二十一卷，主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向，春秋晋国大夫羊舌肸（xī），字叔向。
⑾哥舒：即哥舒翰。
耘苗：给苗锄草。