译文
潼关晨曦催促寒气临近(jin)京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
我的(de)(de)翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能(neng)(neng)惊恐地哀号!
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
何处是我们分手的地方?我们已经(jing)送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充(chong)满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留(liu)时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
⑵怅:失意,懊恼。
⒇海尘:海地扬起的尘土。
⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。
(12)原:宽阔平坦之地。隰(xí):低湿之地。郁茂:草木繁盛。
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。
19.傫(lěi)然:聚集的样子。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。