译文
如(ru)何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶(xiong)。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子(zi)。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
身着文彩奇(qi)异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗(gang)。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛(tong)苦地和你分别。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
可怜夜夜脉脉含离情。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
①石头:山名,即今南京清凉山。
⑺寤(wù):醒。
公子吕:郑国大夫。
④破:打败,打垮。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
246. 听:听从。
冥迷:迷蒙。