译文
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不(bu)由想起故人。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
一弯月(yue)牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
斟酒给你请你自慰自宽,人情(qing)反复无常(chang)就像波澜。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住(zhu)在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
两处美(mei)好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门(men)在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
注释
⑺薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。
逾迈:进行。
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
⑼鲍照诗:“从风簸荡落西家。”
客舍:旅居的客舍。