译文
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长(chang)。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄(qi)凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野(ye)渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水(shui)面。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老(lao)树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
秀伟:秀美魁梧。
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。
(82)共汝筹画——和你一起商量,安排。
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑺坐看:空看、徒欢。
305、咎繇(jiù yáo):夏禹之臣。