译文
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
那(na)棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请(qing)来喝一壶?
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇(jiao)馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音(yin),还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
马上要回归布山去隐居(ju),逸兴高入云天。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋(cheng)在辽阔的秋原上,四处游猎。
注释
⑴《襄阳歌》李白 古诗:为李白创辞,属杂歌谣辞。襄阳:唐县名,今属湖北。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。
30、乃:才。
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。
躬:亲自,自身。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
28、凡再变矣:凡,总共。再,两次。