译文
一只离群孤雁,不想饮水,不肯(ken)进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
近日门前(qian)溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
春光明媚、和风徐徐的西(xi)子湖畔,游人如织。
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅(lv)他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳(yang)斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
即使酒(jiu)少愁多,美酒一倾愁不再回。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
其一
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
注释
5.炼玉:指炼仙丹。
⑾翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。
亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。
40. 秀:茂盛,繁茂。
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
陶然:形容闲适欢乐的样子。