译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着(zhuo)友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
神女以玉佩相赠的故事,传说就(jiu)发生在这座万山。
山上四(si)座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年(nian)的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那(na)里去喝酒。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
从哨楼(lou)向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
注释
⑸枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。
26.镇:镇压坐席之物。
⑺凝尘:积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。”
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
⑧凭轩:倚着楼窗。涕泗流:眼泪禁不住地流淌。涕泗:眼泪和鼻涕,偏义复指,即眼泪。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。
⑷碧砧句:有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声,井旁落满枯黄的桐叶。银床,井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》:“后园作井银作床,金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗:“玉醴吹岩菊,银床落井桐。”
(3)萦怀抱:萦绕在心。