译文
朋友，我会记住这一夜，会永远记得这酒与诗，会永远记住你情深如江海的(de)嘱咐。
千万的山(shan)谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
临当出发心怀惆怅(chang)，行进途中不时停驻。
只能(neng)日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。
地势有帝王之气，山水则虎踞龙蟠。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作，用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈(ying)的重重叠叠的花瓣，好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样，美的妆束，艳色灼灼，香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女，见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零，何况还有那么多凄风苦雨，无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春，院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进，凭谁来寄托这重重离恨？这双飞的燕子，又怎能够理解人的言语和心情？天遥地远，已经走过了万水千山，又怎么知道故宫此时的情形？怎能不思念它呢？但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因，最近几天，竟连做梦也无法做成。
我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
其恩德广布五湖四海，美好的事物越来越多，百姓也安康(kang)。
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
古庙里远远传来缓慢的钟声，山头(tou)云气中一弯缺月高悬。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边，人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。
含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
如今却克扣它的草料，什么时候它才能够腾飞跨越青山？
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
她们心中正直温和，动作优美举止端庄。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。
（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
注释
①锦水：即锦江，在今四川成都南。
7.侯家：封建王侯之家。
（25）刺心：自刺心脏，意指自杀。
⑧蜜房：蜂窝，特指蜂藏蜜的所在。
⑺想像：意思是想念故人的样子。嚬（pín）：同“颦”，皱眉，蹙眉，使动用法，使……蹙眉的意思。青蛾：旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》：“佳人举袖辉青蛾，掺掺擢手映鲜罗。”
蓑：衣服。
（18）帐饮：古人设帷帐于郊外以饯行。