译文
云霓越聚越多忽离忽合，五光十色上下飘浮荡漾。
你(ni)生于辛(xin)未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少(shao)作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说歌功的文章他能够胜任。从来撰述都推崇大手笔，此事本不属佐吏的职司；既然自古有当仁不让的箴言，韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞，频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁，笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字，化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文，别具一格，朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈览”，歌颂圣君贤相的功业，刻写在石碑之上。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
我在树下沉吟了良久，直到日暮时分，寒鸦归巢，且远远的望着那扇柴门，独自归去。
草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结(jie)队飞来。老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！
美人啊美人，真是薄命。这一回，真难摆脱，难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交，白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬，心痒痒备受煎熬，只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
仲尼听说这件事后说：“弟子们记住，季家的老夫人不图安逸！”
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶(hu)和酒瓮摆放在在花门楼口。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门，身骑官中之龙马，好不威风。
闲时常常与农田菜圃为邻， 偶然间象个隐居山中的人。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。
即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
但风雨嫉妒鲜花的美丽，时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
你飘拂若霞似电，你飞扬绚丽如虹。
注释
（99）何如——有多大。
⑬尊：同樽，古代盛酒的器具。
88.薄：草木丛生。
2.元知：原本知道。元，通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”，但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”，因为是通假字，所以并不影响本诗的意境，尚有争议。人教版等教材多为“元”，不常用通假字。
⒃虐：粗暴。
及：和。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽，都指时间短暂。
25.举：全。