译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的(de)沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园(yuan)歌》。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
可(ke)惜(xi)的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
精力才华已竭,便当撩(liao)衣退隐。
注释
5.青林:青葱的树林。翠竹:翠绿的竹子。
(83)地节:汉宣帝年号。“地节二年”指前68年。
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
①《客至》杜甫 古诗:客指崔明府,杜甫在题后自注:“喜 崔明府相过”,明府,县令的美称。
(63)陶钧:制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。
回还:同回环,谓循环往复。