译文
有个少年,腰间佩带玉(yu)块和珊瑚,
敢夸十(shi)指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
你一味让杜鹃(juan)啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙(sha)棠枝更让人心感萧条。
听说这里住着许多纯(chun)朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
注释
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。
2.丹阳:地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡,曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。二者地理位置相近。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
(26)“长风”句:谓大风吹动船帆,战舰急速前进。长风,大风。挂席,船上张起的帆。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。