译文
“魂啊回来吧!
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父(fu)亲在太丘做官,远近的人都称(cheng)赞他(ta),他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安(an)抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴(di)滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄(po)再一次到这回廊里来。
我的心追逐南去的云远逝了,
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
注释
行年:经历的年岁
②通材:兼有多种才能的人。
①身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
50. 请卖爵(jué)子:即请爵卖子。指富者向国家缴粮买爵位,贫者卖儿女为生。汉朝有公家出卖爵位以收取钱财的制度。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。