译文
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的(de)园林(lin)里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲(qin)人们共同沐浴着这美好的月光之中。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽(shuang)。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你(ni)坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给(gei)人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
而今古(gu)庙高树,肃穆庄严久远渺然。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
门外,
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
注释
(3)嗤(chī)其失算:讥笑他谋划不当。 嗤:讥笑。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
⑸楼头:楼上。 唐王昌龄《青楼曲》之一:“楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入 建章 。” 郭沫若《前茅·暴虎辞》:“猛虎在圈中,成羣相聚处……楼头观者人如堵。”
⑧断肠人:悲愁到了极点的人。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。