译文
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐(tong)制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝(ning)聚起来不再飘游。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽(jin)。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似(si)锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感(gan)伤惆怅。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
②陋巷箪瓢:《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。
⑺离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。
⒃陈灵公:名平国。孔宁、仪行父:都是陈国的大夫。南冠:楚国的帽子。
⒆引去:引退,辞去。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
(12)向使:假如,如果,假使。