译文
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
吃(chi)饭常没劲(jin),零食长精神。
桐琴象理解我(wo)的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国(guo)家的命运着想。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
跂(qǐ)
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
清冷的月光洒(sa)向宁(ning)静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
望帝那美好(hao)的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情(qing)。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空(kong)虚的竹心。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣(rong)。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
注释
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
112、晻晻(yǎnyǎn):日色昏暗无光的样子。
何故:什么原因。 故,原因。
⑾渠侬:对他人的称呼,指南宋当权者。渠︰他;侬︰你,均系吴语方言。
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。