译文
我好比知时应节的鸣虫,
在寒(han)冷的十二月份(fen),刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤(chi)壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百(bai)万生民涂炭,读书人只能一声(sheng)长叹。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
遁世归隐本是我夙愿,只想(xiang)久居此地永辞人间。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴(yin)魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
我真想让掌管春天的神长久做主,
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
魂啊归来吧!
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
注释
委:堆积。
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
②精卫:古代神话中鸟名。据《山海经·北山经》及《述异记》卷上记载,古代炎帝之女精卫,因游东海淹死,灵魂化为鸟,经常衔木石去填东海。衔:用嘴含。微木:细木。
⑸橐【tuó】:袋子。
(81)严:严安。
⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。