译文
生命随风飘转,此身历尽了(liao)艰难,已经不是原来的样子(zi)了。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相(xiang)投,相约为国(guo)战斗,同生共(gong)死。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
注释
14.罴(pí):棕熊。
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⑥金缕:金线。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。