译文
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹(xiong)涌的使君(jun)滩飞去。
可是明天我(wo)就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
黄河岸边。如今开始冰雪消融(rong)。长安城里,却正当落花时节。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
属从都因跟随张将军而功勋显(xian)著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
那(na)昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
注释
⑴杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。
9.终老:度过晚年直至去世。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
② 有行:指出嫁。
(35)行旅相攀援:行路的人们相互攀扶。
⑵游:诗人对流放的婉转说法。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。