译文
你傲然独往,长啸着(zhuo)开劈岩石筑室。
用什么下酒?秋天的(de)蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
我这老夫,真不知哪是要去的地(di)方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
比干(gan)有何悖(bei)逆之处,为何遭受压制打击?
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀(huai)往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁(shui)一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
不知寄托了多少秋凉悲声!
天上万里黄云变动着风色,
老朋友预备(bei)丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
注释
(5)箕踞:两腿伸直岔开,形如簸箕。古人正规场合盘腿而坐,箕踞是很随便的姿式。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
⑵沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
(40)这是指明世宗下令废除孔子庙里的塑像,只用木柱。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
②稔:庄稼成熟,这里指丰收。
⑻举怀三句:李白《月下独酌》:“举酒邀明月,对影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零乱。”