译文
浩渺寒江之上弥漫(man)着迷蒙的(de)烟雾,皓(hao)月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我(wo)将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵(ling)歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
桃溪奔流不肯从容留住,秋(qiu)天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
使秦中百姓遭害惨重。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
顾念即将奉命出差,离开你(ni)啊日益遥远。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
注释
初:刚刚。
夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病态。夭:使……摧折(使……弯曲)。病,使……成为病态。
轻柔:形容风和日暖。
⑧天路:天象的运行。
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
339、沬(mèi):消失。
(6)百废具兴:各种荒废的事业都兴办起来了。百,不是确指,形容其多。废,这里指荒废的事业。具,通“俱”,全,皆。兴,复兴。