译文
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊(huai),伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天(tian)上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎(zen)么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此(ci)痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛(di)声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云(yun)》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁(ning)。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。
⑷旌蔽日兮敌若云:旌旗遮蔽的日光,敌兵像云一样涌上来。极言敌军之多。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
②涵虚:包含天空,指天倒映在水中。涵:包容。虚:虚空,空间。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。