译文
暴(bao)风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
清晨的微雨湿(shi)润了渭城地面的灰(hui)尘,馆(guan)驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水(shui)气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
注释
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
(7)永年:长寿。
(14)骄泰:骄慢放纵。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。