译文
手拿宝剑(jian),平定万里江山;
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽(jin)江南草木(mu)还未枯凋。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依(yi)旧在这里。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散(san)了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽(you)咽的寒泉……
蓝天下的草原啊(a),都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
山花(hua)也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
注释
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
4.伐:攻打。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
〔24〕子瞻为黄人刻之于石:宋神宗元丰三年(1080),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,元丰七年(1094)十月二十六日,苏轼作《书韩魏公黄州诗后》云:“而轼亦公(即韩琦)之门人,谪居于黄五年,治东坡,筑雪堂,盖将老焉,则亦黄人也。于是相与摹公之诗而刻之石,以为黄人无穷之思。”黄人,即黄州人。
(6)皇:通“遑”,闲暇。