译文
称我不愧于你，宛如青鸟有丹心。
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，
我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望，只见山色和水色连接在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来(lai)阵阵香气。清风明月没有人看管自由(you)自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激(ji)扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
地势有帝王之气，山水则虎(hu)踞龙蟠。
男女纷杂交错着坐下，位子散乱不分方向。
世人只晓听曲不懂得欣赏，乐人就像独行于暴风之中。
踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
奸臣杨国忠终于被诛杀，同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
花儿啊，你今天死去，我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊，什么时候忽然命丧？
高坟五六墩高，险峻高耸犹如猛虎栖息。
这里曾是历代帝王建都之所，周围树木葱茏繁茂，山环水绕，云蒸霞蔚。可是，四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去，使人感叹。那晋代的帝王将相，早已是一杯黄土，被历史遗弃。
身虽无彩凤双翅飞到一处，心却有灵犀一点息息相通。
追忆往日，漂泊不定，走遍天涯海(hai)角，却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路，松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起，南归的大雁缓(huan)缓地飞行在云间，哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样，谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠(die)叠重重。
注释
主父：《汉书》记载：汉武帝的时候，“主父偃西入关见卫将军，卫将军数言上，上不省。资用乏，留久，诸侯宾客多厌之。”后来，主父偃的上书终于被采纳，当上了郎中。
（9）进于朝：被朝廷提拔任用。
10.居为奇货：储存起来，当作稀奇的货物（等待高价）。居，积、储存。
⒁钟张——指钟繇、张芝，皆汉末名书法家。
云：说。
（9）思：语助词。媚：美。
漫：随便。
8、“把酒”句：把酒，举杯；把，持、拿。送春，阴历三月末是春天最后离去的日子，古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住，问春无语，席卷西山雨”写法相似。