译文
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
曾经的秦(qin)淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云(yun)集,舞榭(xie)歌台,笙箫彻夜。河中(zhong),彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不(bu)闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
破额山前(qian),美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地(di)方站立船头。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗(an)杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
何时归去,共剪西窗烛(zhu)花,当面(mian)诉说,巴山夜雨况味。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
注释
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
⑹归欤:归去。
⑶芳丛:丛生的繁花。
缨情:系情,忘不了。
③入舟句:是说乘舟渡湖时天色已晚。
1. 魏:战国时国名,建都安邑(今山西省夏县北),魏晖王时迁都大梁(今河南省开封市)。