译文
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有(you)(you)长存不逝的东西。
言(yan)辞贵于白璧,一诺重于黄金。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自(zi)畅饮悲欢。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
我听俗语说:“看到(dao)兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
说到铭志之所(suo)以能够著称后世,是因为它的意义与史传(chuan)相接近(jin),但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
注释
无以为家,没有能力养家。
〔9〕贾(gǔ)人:商人。
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。
213.雷开:纣的奸臣。
赏:赐有功也。
东风二句:意犹《望海潮》其三:“东风暗换年华。”
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。