译文
我(wo)根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都(du)已归巢只见水悠悠。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡(fei)翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光(guang)明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎(ying)接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那(na)样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情(qing),也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧(ba),趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
云雾蒙蒙却把它遮却。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
注释
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
卒:终,完毕,结束。
73尔:用于句尾,表示限制的语气。
⑻玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。
策:马鞭。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。