译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向(xiang)穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦(lun),形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶(ye)和芦花秋声瑟瑟。
手攀松桂,触云而行,
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
你爱怎么样就怎么样。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
父亲把(ba)我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
一个驿(yi)站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
注释
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
152.玄颜:黑里透红。指天色。烝:上升。
风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
荡胸:心胸摇荡。