译文
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与(yu)同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到(dao)中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口(kou)。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩(en)惠怎能无语。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
旷野里的飞(fei)禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
注释
一寸光阴一寸金:以金子比光阴,谓时间极为宝贵,应该珍惜。寸阴:极短的时间。
①战国时齐国的邹衍曾宣扬“大九州”之说,声言除中国的九州外,海外还有九个同样的“九州”。
⑸藻鉴:亦称藻镜,指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜,这里比喻像镜子一样平的水面。藻,生活在水中的一种隐花植物。鉴,镜子。
⑵乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。
工伎:乐工、歌妓。隶习:学习。
擒:捉拿。
⑧乡关:故乡