译文
吊影伤情好像离群孤雁(yan),漂泊无踪如断根的秋蓬。
我在年少时离开家乡,到了(liao)迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是(shi)从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后(hou)才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下(xia)泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
十年辛苦劳作,磨出(chu)一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
怼(duì):怨恨。
⑥冯延巳《鹊踏枝》:“君若无定云,妾若不动山。”这里的“行云”比喻薄情郎,“乱山”比喻心烦意乱的女子。
②溶溶:宽广温润之意。[宋]晏殊《寓意》: “梨花院落溶溶月.柳絮池塘淡淡风。”
764年(唐代宗广德二年),因邠宁节度使白孝德的推荐,段秀实任泾州(治所在今甘肃省泾川县北)刺史。这里以段秀实死后追赠的官名称呼他,以示尊敬。
7、毕:结束/全,都
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”