译文
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把(ba)双眉紧紧锁闭。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞(fei)腾(teng)于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作(zuo)岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河(he)畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候(hou),就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
庭院空旷寂寞,春(chun)天景色行将逝尽;
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
注释
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
⑾州人:黄州人。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⑤秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
左右:身边的近臣。
3、嚣嚣(xiāo xiāo),喧哗的声音。侨,教,嚣,押韵。