译文
自古来河北山西的豪杰,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借(jie)助于乐器才有清妙的声音。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫(shan),衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
注释
⑵此花:指《白莲》陆龟蒙 古诗。端合:真应该。端,一作“真”。瑶池:传说中的仙境,相传为西王母所居,《穆天子传》有“觞西王母于瑶池之上”的话。
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
[1]飞英:飞舞在空中的落花。
⑦韩终:人名,传说中古代的仙人。
⑵遥:远远地。知:知道。
⑶明朝:明天。