译文
山野的老人来看做客的我，并我送河鱼，不(bu)要一分钱。此处淳朴可爱，不亚于陶渊明的桃(tao)花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色，茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味，坐在树下的布单上吃生菜，颇感阴凉。
我看欧阳修， 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸，光耀黑夜中如皎洁月光。好诗(shi)如同脱逃之兔，下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎，言论谈吐意气风发(fa)。著文是自己之事，学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主，有楼名为书绛。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书，但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影，有谁来为我传达相思的情愫。
就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。
从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背，他说："背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状，这个医生却说："我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！"
窄长的松叶虽经过几度风霜，但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花，可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟(yan)云雨中。
秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
三月的隋堤，春水缓缓。此时鸿雁北归，我却要到飞鸿过冬(dong)的湖州。回望旧地，清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪，怎奈它流不到湖州地。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊，蔡灵侯也是这样。他南游高丘，北登巫山，在茹溪河畔饮马，吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾，右手搂着心爱的美女，和她们一起奔驰在高蔡的路上，而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻(gong)打蔡国的命令，最后他自己被红绳拴上去见楚王。
其一
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
该离终须要离开，离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头，不需要问我归向何处。
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
今日又开了几朵呢？
注释
⑴ 阴阳：指日月。短景：指冬季日短。景：通“影”，日光。
20.有问之：有人问他（种树的经验）。
2. 环滁：环绕着滁州城。滁州，今安徽省东部。
⑷浸：液体渗入。此处指水天溶为一体。断：接合部。
⑧缉商缀羽：指奏乐。商、羽都是五声之一。
⑽萧飒（sà）：萧条冷落；萧索。
五十弦：本指瑟，泛指乐器。 翻：演奏。 塞外声：以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。