译文
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
燕(yan)巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静(jing)、苍茫。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶(ye)茂密了。我计算了一下:年年刺桐(tong)花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
我本来是平民,在南阳务(wu)农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
平者在下:讲和的人处在下位。
(9)琅然:象声词。响亮的样子。
(16)驰骤:指被迫奔跑。
(55)资:资助,给予。
⑷更容:更应该。
[11]鱼贯:游鱼先后接续。飞梁:凌空飞架的桥梁。