译文
我就(jiu)(jiu)要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不(bu)(bu)能给我寄寒衣。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水(shui)东去。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人(ren)生的艰难(nan),早上的露气飘进茅(mao)屋,在沙(sha)滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
想到海天之外去寻找明月,
注释
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
笑扑流萤:扑捉萤火虫。
3.上下:指天地。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
29.青麻头:和下文的“蝴蝶”、“螳螂”、“油利垯”、“青丝额”,都是上品蟋蟀的名字。