译文
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着(zhuo)聊着。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波(bo)纹。
满城灯火(huo)荡漾着一片春烟(yan),
田野上到处(chu)都是心神忧伤的扫墓人。
时不我待,富贵与神仙(xian)两者皆会错肩而过。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志(zhi);
注释
16 握:通“渥”,厚重。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
②梨花风,古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
⑾尘累:尘世之烦扰。
⑷郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
⑩“关山”:据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云,应指黄州关山。