译文
长安东边,来了很多骆驼和车马。
半夜时到来,天明时离去。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号(hao)街市?
脊背肥厚拇指沾血,追起(qi)人来飞奔如梭。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样(yang)啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
注释
4﹑远客:远离家乡的客子。
6虞:忧虑
⑴香径:指春秋时吴国馆娃宫美人采香处。故址在今苏州西南香山旁。长洲:即长洲苑,吴王游猎之处。在今苏州西南、太湖北。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
闻:听说。
③无由:指没有门径和机会。