译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞(fei)霜一样。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕(xi)阳把金灿灿的阳光(guang)撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如(ru)金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
这天晚上,天空晴朗,树林(lin)间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响(xiang),这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结(jie)在树梢之上?
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
注释
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
71、柳眼:柳叶细长如眼,所以这样说。
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
栗:憭栗,恐惧的样子。
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”