译文
暖风软软里
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生(sheng)。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无(wu)儿的老妇人。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情(qing)去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘(lian)里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲(yu)绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
83.通:通“婚”。台桑:古地名。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
瞿唐:.亦作瞿塘峡。为长江三峡之首,两岸悬崖壁立,水速风疾,中有滟滪堆,古时行船者常在此遇难,这里来比喻阻隔约会的意外变故。
43.惙然:气息微弱的样子。
①袅风:微风,轻风。
⒁辞:言词,话。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。