译文
阵阵西风，吹过平原，带来了禾黍的(de)芳香；溅溅流泉，泻入沟渠，打谷场上一片繁忙。
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提(ti)起，后来胡宗宪借其它(ta)事把他击毙在梃杖下。文长受到(dao)胡宗宪的信任多和这相仿。
端起面前清澈的水酒，默默的留下不舍的泪(lei)水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云，小鸿，沈十二，廉叔，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕的京城。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它想(xiang)要进城门，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个年长的男人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只不过见多识广，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？
到了邠州郊外，由于地势低凹，如同走入地底，泾水在邠郊中水流汹涌。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招(zhao)魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
九重天的关门都守着虎豹，咬伤下界的人尝鲜。
孔子说：“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为，《乐》用来启发和谐的感情，《书》用来叙述史事，《诗》用来表达情思，《易》用来演绎神妙的变化，《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说：天道是那样广阔，难道还不大吗？说话隐约委婉而切中事理，也可以解除纷扰。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢？其实万物的兴衰旨由自然。
登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。
池塘上没有什么风，只有那落日的余辉，杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
故居的池塘想必已被杂草淹没，
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让神鬼都深感厌恶。
注释
⒅红药：红芍药花，是扬州繁华时期的名花。
⑥佽（cì 次）：资助，帮助。
②轻雷，喻车声。司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声像君之车音。”
14 而：表转折，但是
④“清泾”二句：语本杜甫《秋雨叹》：“去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分。”清泾浊渭，泾、渭皆水名，在陕西高陵县境汇合，泾流清而渭流浊。
③管蔡：管叔和蔡叔，是周武王的弟弟。
中外：犹中表，“中”指舅父的子女，为内兄弟，“外”指姑母的子女，为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽，又无中表近亲。
[9]卢龙：卢龙山，在今江苏江宁县西北。