译文
君王的(de)大门却有九重阻挡。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心(xin)爽气就像请仙女麻姑在痒处(chu)搔。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
一路上经过的地方,青苔(tai)小道留下鞋痕。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲(bei),偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
注释
①此处原有小题作“为人寿” 。
⒃騑(fēi)騑:马行不止貌。
①饮啄:鸟类饮水啄食。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
379、皇:天。
(3)坏:拆毁。馆垣:宾馆的围墙。