译文
胡虏的箭雨一(yi)般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽(shuang)秋高。
为何亲自为武王谋,奠(dian)定周朝后又发叹息?
红(hong)色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
登(deng)上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制(zhi)的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
反(fan)而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
注释
[7]为坻,为屿,为嵁,为岩:成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻,水中高地。屿,小岛。嵁,高低不平的岩石。岩,岩石。
人间暑:人间之事。
19. 以:凭着,借口。
⑶伍员:字子胥,春秋时楚国人。其父兄皆被楚平王杀害。伍员逃到吴国,佐吴王阖庐打败楚国,又佐吴王夫差打败越国,后因受谗毁,为夫差所杀。民间传说伍员死后封为涛神,钱塘江潮为其怨怒所兴,因称“子胥涛”。历代立祠纪念,叫伍公庙。连立庙的胥山也称为“伍公山”。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。
(11)夷昧也死:夷昧在位十七年(《史记》误作四年),前527年(鲁昭公十五年)卒。