译文
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都(du)挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
霍光为人沉着冷静、细致(zhi)慎重,身高达七尺三寸,皮肤白皙,眉、眼分得很开,须髯很美。每次从下殿门进出,停顿、前进有固定的地方,郎仆射暗中做了标记一看,尺寸丝毫不差,他的资质本性端正(zheng)就像这样。开始辅佐幼主,政令都由他亲自发出,天下人都想望他的风采。宫殿中曾出现过怪异的现象,一夜间大臣们互相惊扰,霍光召来符玺(xi)郎要玺,郎官不肯交给霍光。霍光想夺玺,郎官手按着剑把说:“臣子的头可以得到,国玺你不能得到!”霍光很赞赏他的忠义。第二天,下诏提升这位郎官官阶两级。老百姓没有不称颂霍光的。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
注释
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
⑿檗(bò):即黄蘖,一种落叶乔木,树皮可入药,味苦。常以喻人的心苦。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
【祁祁伤豳歌】“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁,众多的样子。豳歌,指《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归”的句子。
②金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
80、振声激扬,伺者因此觉知:激扬,这里指声音响亮。伺者,守候观察候风地动仪的人。