译文
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠(chan)结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不(bu)仅属于你，我们两人平(ping)均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
这马奔驰起来，从不以道路的空阔辽远为难，骑着它完全可以放心大(da)胆地驰骋沙场，甚至可托生死。
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
先帝园陵本来有神灵保佑，保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
冬天的余寒未尽，草木的生机却已萌发。
可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只(zhi)怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应(ying)当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
余杭郡从郡城到四郊，山连山、湖连湖，有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人，有位相里君，修筑了虚白亭；仆射韩皋，修筑候仙亭；庶子裴棠棣，修筑观风亭；给事卢元辅，修筑见山亭；右司郎中河南人元藇（xu），最后筑了这个冷泉亭。这样，五亭相互可以望见，像五个手指排列在一起，可以说，全郡的美景都在这些地方了，要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人，虽然有巧妙的心思和眼光(guang)，再要加什么也加不上了，所以我继承他们到这里以后，只是整修亭子，不再添造新的。
皇亲国戚，来不及和他一同驱驾。
“魂啊归来吧！
水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
世路艰难，我只得归去啦！不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
注释
31.望峰息心：意思是看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来。息，使……平息，使动用法。
何：多么。
（17）冥顽：愚昧无知。
复：继续。
①泰州海陵县：现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
1.饮（yìn）马：给马喝水。
1、寒涧（jiàn）树：指松树。