译文
南北形成狭长地势,长出地方有几(ji)何?
还有那失群(qun)的(de)猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
新人很会织黄绢,你却能(neng)够织白素。
晴(qing)天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些(xie)批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
注释
31.吾:我。
⑸深巷:很长的巷道。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。
68.数:计算,回想。 (qiān)殃:过失和罪过。 諐,同“愆”。
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
⑷机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。