译文
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
(墓中的)五个人,就是(shi)当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠(zhong)贤生祠旧址来(lai)安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么(me)呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂(ma)的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
注释
陛戟:执戟卫于陛下。
⑴连州:今广东连县(连州市)。柳柳州:柳宗元。
50.耀耀:光明闪亮的样子。
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。
18.按诛:追究案情判定死罪。按,审查。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
⑸度:与“渡”通用,走过。
①薰风:南风,和风。《史记·乐书》:“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。”相传其首句为:“南风之薰兮。”
⑨魁闳:高大。