译文
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
贾谊做了长沙王的(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是(shi)楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算(suan)了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解(jie)我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下(xia)白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年(nian)的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
哪年才有机会回到宋京?
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
注释
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
(25)其富半公室:他的财富抵得过半个晋国。公室,公家,指国家。
⑵箫:一种竹制的管乐器。咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。
⑹青草湖:又名巴丘湖,在洞庭湖东南。
5.行杯:谓传杯饮酒。
12.绝:断。