译文
愿我(wo)们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国(guo)为此覆没。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是(shi)我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
注释
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
静躁:安静与躁动。
⑦菁菁:树叶茂盛状。
3.胭脂:原文“燕脂”,通假字。
通:押送到。